Pared con pared : love, divided