Charda suraj [videorecording] = Caaòradaåa saåuraja